#HA06-01 今年の過去ログ | 語り部IRC情報 | 2004-12-15 の他の公開チャンネル全リスト | #HA06-01
2004-12-15 の語り部関連チャンネル: KA-01 | KA-02 | BM | DG | IC | IM | LG | MM | OM | PS | PW | HA06 | HA07 | HA06-01 | HA06-02 | kataribe |
現代オカルトファンタジー世界「狭間さまよえるもの達」のチャンネル分室。
過去ログを示すのにはHTML版の語り部IRCログ #HA06-01 2004-12-15をご活用くださいませ。
先日分(2004-12-14) ← 表示中(2004-12-15) → 翌日分(2004-12-16)
2004/12/15 00:00:01
00:00:43 ! lokai (さむいねむい)
00:05:58 ! Ky-rie-2 ("憧れは夢に焦がれる")
00:10:16 ! miburo ("CHOCOA")
00:13:35 Catshop -> CshopBath
00:17:00 Yaduka -> Yad_sleep
00:19:19 MOTOImesi -> MOTOI
00:25:05 Luna -> LunaOfuro
00:29:31 ! TK-Leana ("いててだよー")
00:32:10 ! hari (Leaving..)
00:32:56 MOTOI -> MOTOsleep
00:46:56 CshopBath -> Catshop
00:49:31 + Catshop0(~zoa73007@ppp0208.va-ah32.my-users.ne.jp) to #HA06-01
00:56:39 Catshop0 -> Catshop
2004/12/15 01:00:00
01:02:15 LunaOfuro -> Luna
01:20:57 + gombe(~username@ntkyto045062.kyto.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp) to #HA06-01
01:47:48 Luna -> LunaSleep
2004/12/15 02:00:00
02:02:38 Catshop -> CshopZZZ
02:03:40 gombe -> gombeAFK
2004/12/15 03:00:00
03:33:10 ! gombeAFK (Leaving..)
2004/12/15 04:00:00
04:01:46 + chita(~chita@p2060-freed01hon-sw2gw8.tokyo.ocn.ne.jp) to #HA06-01
2004/12/15 05:00:00
05:51:30 kurowDead -> kurow
2004/12/15 06:00:00
2004/12/15 05:59:30
2004/12/15 06:00:00
06:34:01 ! licorice (再起動☆)
06:37:44 + licorice(~D-priest@ppxp142.enta.cli.wbs.ne.jp) to #HA06-01
06:41:38 ! licorice (再起動☆)
06:43:34 + licorice(~D-priest@ppxe176.enta.cli.wbs.ne.jp) to #HA06-01
2004/12/15 07:00:00
07:03:04 fukaSleep -> fukaWork
07:12:53 ! licorice (再起動☆)
07:40:51 + Yaduka(~Yaduka_ka@zaq3d2e11a6.zaq.ne.jp) to #HA06-01
07:44:37 ! kurow (rebooooot!)
07:59:22 + kurow(~failed@OFSfa-02p1-31.ppp11.odn.ad.jp) to #HA06-01
2004/12/15 08:00:00
2004/12/15 08:00:13
08:00:27 + kata_cre(~kata@ns.cre.ne.jp) to #HA06-01
08:03:39 galloDead -> gallosamu
08:07:28 Yaduka -> Yad_Away
2004/12/15 09:00:00
09:00:04 ! kataribe ("auto down")
09:00:22 + kataribe(~kataribe@sv1.trpg.net) to #HA06-01
09:48:46 + chita(~chita@p1219-freed01hon-sw2gw6.tokyo.ocn.ne.jp) to #HA06-01
2004/12/15 10:00:00
2004/12/15 10:00:13
10:00:27 + kata_cre(~kata@ns.cre.ne.jp) to #HA06-01
10:30:23 + MOTOslee_(~motoi@eAc1Aea247.tky.mesh.ad.jp) to #HA06-01
2004/12/15 11:00:00
11:06:05 + licorice(~D-priest@ppxd205.enti.cli.wbs.ne.jp) to #HA06-01
11:19:04 kurow -> kurowAway
11:55:01 + TK-Leana(~TK-LEANA@zaqd37c3f51.zaq.ne.jp) to #HA06-01
2004/12/15 12:00:00
2004/12/15 13:00:00
13:43:39 TK-Leana -> TK-Curry
2004/12/15 14:00:00
14:13:37 ! chita (EOF From client)
2004/12/15 15:00:01
15:10:23 ! PaLiLitH ("Leaving..")
15:13:17 + PaLiLitH(~paladin@ntfkok057013.fkok.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp) to #HA06-01
15:24:22 Ryu_away -> Ryu
15:37:44 kurowAway -> kurow
2004/12/15 16:00:00
16:38:58 + lokai(~aloeking@PPPbf1076.tokyo-ip.dti.ne.jp) to #HA06-01
2004/12/15 17:00:00
17:19:38 kurow -> kurowAway
17:49:45 gallosamu -> gallows
17:53:06 + MOTOsleep(~motoi@eAc1Aea247.tky.mesh.ad.jp) to #HA06-01
17:56:47 + miburo(~toukaen@i219-167-178-65.s02.a033.ap.plala.or.jp) to #HA06-01
2004/12/15 18:00:00
18:35:07 + chita(~chita@p1072-freed01hon-sw1gw1.tokyo.ocn.ne.jp) to #HA06-01
18:53:58 LunaSleep -> Luna
18:54:30 + Ten-Rou(~knnon@fl903.naxnet.or.jp) to #HA06-01
2004/12/15 19:00:00
19:05:32 sleep114 -> tatsu114
19:15:21 + aRueS(~___@184.94.112.219.ap.yournet.ne.jp) to #HA06-01
19:26:39 Yad_Away -> Yaduka
19:34:37 ! miburo (EOF From client)
19:43:07 + meltdown(~meltdown@wd132.AFLb5.vectant.ne.jp) to #HA06-01
19:50:40 TK-Curry -> TK-Leana
19:55:41 + miburo(~toukaen@i219-165-188-185.s02.a033.ap.plala.or.jp) to #HA06-01
2004/12/15 20:00:00
20:13:41 ! sf_cre (管理者CM: http://irc.cre.jp/ 参加案内も読んでね)
20:17:09 + TOURUI(~chocoa@EATcf-155p107.ppp15.odn.ne.jp) to #HA06-01
20:26:14 + sf_cre(~sf@dhcp1.cre.ne.jp) to #HA06-01
20:30:06 CshopZZZ -> Catshop
20:39:10 Yaduka -> Yad_Furo
20:43:26 kurowAway -> kurow
20:49:46 ! sf (管理者CM: http://www.cre.jp/ 各種企画もどうぞ)
20:51:13 ! aRueS ("永劫の眠り")
20:53:00 Yad_Furo -> Yaduka
2004/12/15 21:00:00
21:04:51 + killist(~killist@p6226cc.tkyoac00.ap.so-net.ne.jp) to #HA06-01
[killist] よっと。
[killist] こっちはあいてるかな
[killist] sfさんいらっしゃるじゃろかー？
[killist] 先日、クロウさんのキャラの英訳をさせてもらったのだけど
[killist] 私がMLに投げるのがいいか、クロウの人がMLに投げるのがいいかでちと悩んだのです。
[sf_cre] 楽なほうでいいかと。
[killist] ML的には、勝手に翻訳して事後承諾を取る形がいいだろうということなのだけど
[killist] ふむ。
[killist] ただ、[en]をつけたやり取りなのだから、その事後承諾も日本語より英語でしたほうがいいだろうし
[killist] とおもって。
[killist] 一応、推奨を決めていただければありがたいかもしれない。
[sf_cre] キャラシートは[en]つきで、関係話題は抜いて行なうと良いでしょうかね。
[killist] なるほど。
[killist] 了解。
21:30:36 Yaduka -> Yad_sleep
21:35:09 + sf(~sf@ekua.cre.ne.jp) to #HA06-01
[killist] 送信完了。
21:45:32 Ryu -> Ryu_away
21:48:26 gallows -> galloAFK
2004/12/15 22:00:00
22:16:15 ! chita (EOF From client)
22:17:02 + chita(~chita@p2227-freed01hon-sw2gw8.tokyo.ocn.ne.jp) to #HA06-01
[sf] > fourth grade Furi Gakko Elementary School:１
[sf] １が全角のが残っとったね
[sf] u6dq
[sf] なおした
[killist] ぐお
[killist] 申し訳ない。
[killist] なんてマヌケな……。
[sf] http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/27900/27938.html
[sf] http://en.kataribe.com/HA/06/
[sf] こーしん
[sf] 五人めー
[sf] 追加してみるとよさげなイラストの推薦申告もよろしく
[killist] ふうむ
[chita] いいなあ、英語版キャラシート。単純にかっこいい
[killist] ちたさんも翻訳するのだー。
[killist] イラストは、複数のキャラが入ってる方がいいかなあ
[killist] http://kataribe.com/HA/06/G/200412/0058/
[killist] このへんはどうでしょう。
[killist] あと、幻惑してない時のも欲しいな……。
[killist] http://kataribe.com/HA/06/G/200411/0037/
[killist] これの変身前とか。
2004/12/15 23:00:00
[killist] それぞれ、キャラシの言葉にもニュアンスとかあるだろうから
[killist] できれば、キャラ作者の人が英訳するといいような気がするのでした。
[killist] 時間の問題もあるだろうから、そうもいかない事もあるだろうけれど。
[killist] 雪花の人の描かれた絵が無い気がするので
[killist] http://kataribe.com/HA/06/G/cloud.jpg
[killist] htmlになってないのかな……。
23:01:59 MOTOsleep -> MOTOI
[killist] このイラストとか、お願いします
[sf] こりは何年何月だっけ
[sf] 2001-07-24か
[killist] 2001-07-24みたいです
23:21:58 kurow -> kurowAway
23:37:26 galloAFK -> gallows
23:38:21 + gombe(~username@ntkyto044151.kyto.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp) to #HA06-01
23:39:42 ! lokai (ずずず)
23:47:29 kurowAway -> kurowDead
23:47:56 ! meltdown ("皆様に、砂漠の風があらんことを")
23:52:52 + hotaru(~foruken@nkno130125.catv.ppp.infoweb.ne.jp) to #HA06-01
23:55:47 ! TOURUI ("私は歩いて行く")
23:55:56 MOTOI -> MOTOsleep
23:56:02 Luna -> LunaOfuro
2004/12/16 00:00:00 end
先日分(2004-12-14) ← 表示中(2004-12-15) → 翌日分(2004-12-16)
#HA06-01 今年の過去ログ | 語り部IRC情報 | 2004-12-15 の他の公開チャンネル全リスト | #HA06-01
2004-12-15 の語り部関連チャンネル: KA-01 | KA-02 | BM | DG | IC | IM | LG | MM | OM | PS | PW | HA06 | HA07 | HA06-01 | HA06-02 | kataribe |
