#KA-02 今年の過去ログ | 語り部IRC情報 | 2004-12-31 の他の公開チャンネル全リスト | #KA-02
2004-12-31 の語り部関連チャンネル: HA06 | HA07 | BM | DG | IC | IM | LG | MM | OM | PS | PW | HA06-01 | HA06-02 | KA-01 | KA-02 | kataribe |
創作TRPG企画語り部の汎用予備チャンネル。
過去ログを示すのにはHTML版の語り部IRCログ #KA-02 2004-12-31をご活用くださいませ。
先日分(2004-12-30) ← 表示中(2004-12-31) → 翌日分(2005-01-01)
2004/12/31 00:00:01
00:00:55 gombeWork -> gombe
00:04:20 MOTOI_ -> MOTOIafk
00:06:37 gombe -> gombeAFK
00:19:35 gombeAFK -> gombe
00:31:38 fukaNote -> fukaSleep
00:36:17 + TK-Leana(~TK-LEANA@zaqd37c3f51.zaq.ne.jp) to #KA-02
00:46:57 Ten-Rou -> Ten_Rozen
2004/12/31 01:00:00
01:21:19 + lokai(~aloeking@PPPbf2135.tokyo-ip.dti.ne.jp) to #KA-02
01:23:56 ! TK-Leana ("いててだよー")
01:38:43 Ten_Rozen -> Ten-Rou
2004/12/31 02:00:00
02:09:36 MOTOIafk -> MOTOI
02:13:31 ! lokai (おやつナイ)
02:30:51 ! KyrieNote ("今日のキーワード：双対")
02:33:21 + MOTOI_(~motoi@eAc1Aea238.tky.mesh.ad.jp) to #KA-02
02:45:06 MOTOI_ -> MOTOsleep
2004/12/31 03:00:00
[Luna] よし
[Luna] 明日は眼鏡は
[Luna] http://www.zoff.co.jp/
[Luna] に買いいこう
[Luna] ＜レンズ込みで５０００円くらい。比較的早くできる
03:45:53 Luna -> LunaSleep
03:46:40 ! Ten-Rou ("１年の締めくくりは誕生日で")
2004/12/31 04:00:00
04:19:43 ! gombe (Leaving..)
04:53:41 ! Hisasi ("ぷのー")
2004/12/31 05:00:00
2004/12/31 06:00:00
2004/12/31 05:59:31
2004/12/31 06:00:00
2004/12/31 07:00:00
2004/12/31 08:00:00
2004/12/31 08:00:16
08:00:24 + kata_cre(~kata@ns.cre.ne.jp) to #KA-02
08:31:37 LunaSleep -> Luna
2004/12/31 09:00:00
09:00:04 ! kataribe ("auto down")
09:00:14 + kataribe(~kataribe@sv1.trpg.net) to #KA-02
09:38:30 ! mimimi (おち)
2004/12/31 10:00:00
2004/12/31 10:00:13
10:00:22 + kata_cre(~kata@ns.cre.ne.jp) to #KA-02
10:05:15 Luna -> LunaAway
2004/12/31 11:00:00
11:04:45 + MOTOslee_(~motoi@eAc1Aea238.tky.mesh.ad.jp) to #KA-02
11:27:43 + TK-Leana(~TK-LEANA@zaqd37c3f51.zaq.ne.jp) to #KA-02
11:56:17 MOTOslee_ -> MOTOI
2004/12/31 12:00:00
12:08:28 fukaSleep -> fukanju
[Luna-i] 眼鏡できたー
[Luna-i] 東京も雪が降ってきました……
2004/12/31 13:00:00
2004/12/31 14:00:00
14:42:34 MOTOI -> MOTOIjob
14:48:34 Ryu_away -> Ryu
2004/12/31 15:00:00
15:46:10 ! TK-Leana (Connection reset by peer)
15:46:23 + TK-Leana0(~TK-LEANA@zaqd37c3f51.zaq.ne.jp) to #KA-02
2004/12/31 16:00:00
16:07:20 Ryu -> Ryu_away
2004/12/31 17:00:00
17:04:05 TK-Leana0 -> TK-Write
17:11:58 + killist(~killist@pd37557.tkyoac00.ap.so-net.ne.jp) to #KA-02
[killist] キャライメージ表の、目立ちやすさってのはどう翻訳したものか……。
[killist] 『目立ちやすい』の段階でつまづくんだよな。
[killist] conspicuousが目立つでよさげなので、conspicuitlyとかだろうかなあ……。
[killist] conspicuouslyが目立って、か。
17:20:01 LunaAway -> Luna
[killist] 日本語で簡単な言葉ほど、英語では難しいよなあ……。
[PaLiLitH] Do you attract attention?
[PaLiLitH] みたいな質問形式にしてしまうとか。
[killist] うむー、一応最悪の手段として考えてはいるけど
[killist] 前後と比べてやはり美しくないっすよねえ
[PaLiLitH] そのセンテンス全部改造すればばれやしませんよ。
[killist] がびーんw
[killist] visiblityで
[killist] 視認しやすいさ
[killist] だよね。
[killist] 意味的には近いかな……。
[PaLiLitH] 視認のしやすさみたいなニュアンスですね。
[killist] しかしこれって日本語だと、見えにくい事を前提とした見やすさだよねえ。
[killist] degree of conspicuouslyとか。
[killist] 遠回しすぎるw
2004/12/31 18:00:00
[killist] conspicuousity
[killist] conspicuoustyかな……。
18:14:19 + KyrieNote(~epsca@Air1Aci073.ngn.mesh.ad.jp) to #KA-02
[sf] stand out
[killist] ううむ
[killist] しかしそれは、『目立つ』ではないのかなあ
[killist] もう一時間も悩んでるw
[killist] conspicuousility
[killist] 度合いを表わす接尾語のルールがわからない。
18:28:37 TK-Write -> TK-SOVA
[sf] easy to stand out
[sf] これは目立ちやすいか
[killist] そうなんすよね。
[killist] もうなんか、諦めて適当に訳しちゃおうかな……。
[killist] remarkablity
[killist] とかで良さそうな気もするんだけども
[sf] 着目点とか注目点とかそんな感じね
[killist] 目立ちやすいってのが、そもそも
[killist] 他動詞＋容易さという
[killist] ちょっと変則な言葉かもしれないと思い始めました。
18:32:29 Luna -> LunaAway
[killist] 実際には目立つというのは、注目されることだからなあ。
[killist] まいいや
[sf] つーとattentionか
[killist] 思い付いたら変えるとしておくか
[killist] 英語だとそっちのが普通っぽいすよね。
[sf] そだね
[sf] eye-catchとか
[killist] ablityで、可能さを表わす語尾になるかもしれない。
[killist] って、リマーカブリティとおなじか。
[killist] eye-catchは魅力というか、チャームポイント的なニュアンスっぽいですなあ
[sf] そですね
[killist] ちょっと違うか、目を引かせるというか、作為的な。
18:39:23 fukanju -> fukaAway
18:39:50 + mimimi(~izumi@flets-a-west-16-241.dsn.jp) to #KA-02
18:40:03 KyrieNote -> KyrieMESI
[killist] 『雰囲気』という項目の中のひとつだから
[killist] 作為的だとちとニュアンスが違うかもしれない。
[killist] 作為的に雰囲気を作る事もあるわけだけどw
[sf] まああれだ「目立ちやすい」どこがどの程度
[sf] というので問題ない気がした
[killist] ふむん
2004/12/31 19:00:00
19:04:36 TK-SOVA -> TK-Leana
19:06:28 + Hisasi(~hisasi@pd3062e.tokynt01.ap.so-net.ne.jp) to #KA-02
19:08:45 LunaAway -> Luna
19:18:57 KyrieMESI -> Kyrie
19:38:41 TK-Leana -> TK-Write
19:48:23 Hisasi -> Hisa_mesi
19:50:16 fukaAway -> fukanju
2004/12/31 20:00:00
20:16:14 mimimi -> mimiaway
20:18:02 + Catshop(~zoa73007@ppp0206.va-ah32.my-users.ne.jp) to #KA-02
20:18:06 Kyrie -> Ky-rie-2
20:34:37 + gombe(~username@ntkyto044072.kyto.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp) to #KA-02
20:35:42 gombe -> gombeAFK
2004/12/31 21:00:00
[Luna] ふとてきとーにログを漁っていて
[Luna] http://kataribe.com/IRC/kataribe/2003/02/20030215.html#230000
[Luna] ＞[MakotoK] というわけで、ここに酒部の結成を宣言します（何
[Luna] ……酒部なんてあるのねｗ
[MakotoK] あります。
[Luna] なるほど
[Catshop] # さて。ちょっと一寝入り。
21:27:05 Catshop -> CshopKMN
[mimiaway] おやすみなさい
2004/12/31 22:00:00
22:03:11 mimiaway -> mimimi
22:09:47 MOTOIjob -> MOTOI
22:20:02 MOTOI -> MOTOImesi
22:52:09 + MOTOImes_(~motoi@eAc1Aea238.tky.mesh.ad.jp) to #KA-02
2004/12/31 23:00:00
23:02:16 + MOTOImesi(~motoi@eAc1Aea238.tky.mesh.ad.jp) to #KA-02
23:21:47 Ky-rie-2 -> KyrieSOBA
23:28:49 MOTOImesi -> MOTOI
23:48:32 Ryu_away -> Ryu
23:55:23 TK-Write -> TK-Misoka
23:59:02 fukanju -> fukaSleep
2005/01/01 00:00:01 end
先日分(2004-12-30) ← 表示中(2004-12-31) → 翌日分(2005-01-01)
#KA-02 今年の過去ログ | 語り部IRC情報 | 2004-12-31 の他の公開チャンネル全リスト | #KA-02
2004-12-31 の語り部関連チャンネル: HA06 | HA07 | BM | DG | IC | IM | LG | MM | OM | PS | PW | HA06-01 | HA06-02 | KA-01 | KA-02 | kataribe |